Estoy de acuerdo en que debes separar los menús, pero creo que es mejor de otra forma, por ejemplo.
En el lateral puedes colocar:
Hoteles
Albergues
Cabañas
Etc
Después sigues con
Restaurantes
Comida típica
Etc.
Quito
Sierra
Playas
Entonces cada uno los vas agrupando según un item por ejemplo en el primer caso el asunto es alojamiento, y el segundo alimentación y el tercero lugares de ecuador, cierto!. Bueno y en el superior colocas
Solo el concepto, o sea, alojamiento, alimentación, ecuador, etc y que estos te lleven al sector de alojamiento pero aquí vas a tener los principales hoteles y con las múltiples opciones y promociones que realizan y ademas un indice en el centro subdividiendo como hotel 1 estrella, albergue, etc.
El menu lateral y superior siempre deben ser el mismo, por que uno se los va aprendiendo.
No se si conoces este lenguaje pero te recomiendo que utilices php en vez de html en www.htmlpoint.com
Existen tutoriales de este lenguaje y de html obvio.
Que gracia tiene el php, bueno te permite que hagas el menu solo una vez y después de cada página que tiene tu web llame al menu y así no lo tienes que hacer para cada página, lo haces una vez y después en cada página colocas una especie de teléfono para llamarlo y aparece, ojo que tu hosting del web tiene que ser capaz de leerlo sino te aparece cualquier cosa.
Porque te recomiendo esta opción en vez de frames, porque estas te hacen perder espacio para mostrar, reducen el ancho de pantalla o el alto, y la utilización de frames va en descenso por esto mismo. Y ademas que fijar un espacio que no sea muy intrusivo ni tampoco demasiado poco para el frame creo que te puede costar.
Enviame tu web a
[email protected] para verla y dar mi opinión.