Traslado de un valor de una tabla a otra

Tengo una base de datos creada  por mí para mis gastos personales. Trabajo con una sola tabla de registros que al cargar el campo importe, automáticamente, discerniendo si es entrada o salida, llena un campo salcaja, para un campo caja (positivo si es ingreso, y negativo si es egreso) y otro que se llama subcuenta para un campo cuenta (inverso al anterior).  Ahora tengo una tabla Extranjera donde coloca la cotización de otras monedas. Quisiera poder poner en el campo importe el valor en moneda extranjera, y que automáticamente se me llenen los campos salcaja y salcuentas con el valor en mi moneda con la cotización que me figure en la tabla extranjera. Desde ya muchas gracias.