¿Como quitar de una cuenta bancaria a un titular y cotitular ya fallecido

Hola, mi suegra falleció el pasado 23/03/14 y tenia dos cuentas, una como titular y su marido como cotitular y la otra al contrario ella como cotitular y el marido como titular. Pues bien, queremos quitar la cuenta en la que ella es titular y en la que hay retenido 59€, pero el banco dice que que tenemos que llevar una declaración de herederos echa por notario, como comprederas nos va asalir más caro el notario que lo que hay en el banco. ¿Hay alguna forma de evitar pasar por un notario?