Alcance y sentido de la oración subordinada

Buenos días, me gustaría que me ayudaran a comprender el alcance de la siguiente frase; "todos los batallones que se encuentren en puerto solo pueden moverse por mar hasta el puerto más cercano"
Me explico, son reglas de un juego en el que se pueden realizar movimientos por tierra o por mar (los movimientos por mar solo se pueden realizar de puerto a puerto). Por lo tanto querría preguntar si el alcance de la frase, tal y como está redactada, afecta tan solo a los movimientos por mar, explicando que estos solo podrán ser realizados al puerto más cercano, excluyendo de la restricción a los movimientos por tierra, o si por el contrario, únicamente se pueden realizar movimientos por mar (sin poder realizarse movimientos por tierra)  y hasta el puerto más cercano.

Muchas gracias por vuestro tiempo.