Abre tu formulario en vista diseño, colócate en tu casilla de verificación y haz click derecho con el ratón encima. Saca sus propiedades y vete a la pestaña Eventos.
Localiza el evento "Despues de actualizar" y pulsa en el botón con los tres puntos que aparece a la derecha. Elige "Generador de código" en la ventana emergente.
Se te abrirá el editor de VBA, y ahí donde te aparece el cursos, escribes esto:
If Me.NombreCasilla=True Then
Me.NombreCampo/Subformulario.Visible=True
Else
Me.NombreCampo/Subformulario.Visible=False
End If
Luego saca las propiedades de tu formulario, vete a la pestaña eventos, y repite el mismo código en el evento "Al activar registro"
Lo único que tienes que cambiar es NombreCasilla y NombreCampo/Subformulario por los nombres que tu tengas (los puedes ver en Propiedades-> pestaña Otras-> Nombre)