Bueno Alfredo... Según veo tienes dos motores alimentados desde dos líneas distintas 1 y 2 identificadas como U.. V.. W.
De cada motor te están llegando 6 cables... esto es directo... no hay caja intermedia accesible... Los dos están conectados en disposición triángulo. Estos cables negros están numerados y obviamente responden al esquema siguiente: ( y así los veo conectados en la foto)..,...-...
Fase 1- U - ......cables 1 + 6
Fase 2-V- ......cables 4 + 2
Fase 3-W- ......cables 5 + 3
... Los principios de cada arrollamiento de fase son :
Fase 1 ... numeración cable 1 ... Fase 2 ... numeración cable 2 ... Fase 3 ... numeración cable 3
Los finales son respectivamente Fase 1... numeración cable 4 ... Fase 2... numeración cable 5 ... Fase 3 ... numeración cable 6
Si quisieras conectar los motores en estrella... deberías hacer:
Fase 1 ...,.. cable N° 1 ... Fase 2 ... cable N°2 ... Fase 3 .. cable N° 3
Neutro de alimentación... Cables 4, 5, 6 Unidos.
Todo similar para los dos motores.
Esto es lo que se deduce de tu fotografía... no se que es lo que querrías hacer...