Crear registros automáticamente en tabla según característica de un campo.

Veamos como explico esto... Digamos que tengo una tabla con alumnos y que aparte de sus datos personales, hay un campo llamado "Clase" con tres opciones, (Clase A, Clase B, Clase C). Luego tengo una tabla donde doy de alta los cursos. Creo otra tabla llamada "Asignación de curso" para unir el curso con el alumno. Para realizar las asignaciones de un alumno es fácil. Pero si quiero realizar la asignación ha un grupo de alumnos, por ejemplo todos los de la Clase C, es donde se me complica.

Lo que quiero conseguir es que, a trabes de un formulario, seleccionar el curso y poner tres botones de selección con las tres clases, A, B o C y según lo marcado se creen las asignaciones a cada uno de los alumnos de dichas clases de forma automática.

Espero se entienda, por que no es fácil... Muchas gracias.