Quizás el teclado -dentro de Windows- esté desajustado, prueba estas opciones
http://www.ehowenespanol.com/teclado-laptop-escribe-letras-incorrectas-info_435939/
http://es.kioskea.net/forum/affich-127112-mi-teclado-escribe-varios-caracteres-a-la-vez
Es posible descartar un mal funcionamiento físico del teclado utilizando Linux Live, esta versión de Linux se ejecuta desde un CD o pendrive, no necesita instalarse en el disco duro, por lo que es muy útil para casos así. De esta forma, si en Linux las teclas funcionan bien el problema se encuentra en Windows, no en el teclado.