I. Hola Peke, por mi parte desconozco el tema en gran medida. Creo que una de las primeras cosas que necesitamos saber es si ya dispones de altavoces a los que conectar la Smart TV, y tambien saber qué uso se le dará al equipo, por ejemplo, si tambien buscáis reproducción de DVD o Blu-Ray al margen de ganar prestaciones de audio.
Como yo lo veo, existen tres opciones principales, creo que son muy similares entre sí, tu ya dijiste una de ellas: Home theater/Home Cinema, (puede ser Pioneer, Onkyo o Panasonic, dentro de una línea económica), los Home cinema sí incluten altavoces propios.
http://www.electroprecio.com/home-cinema/configuraciones-propias/51/pioneer-htp071-p-4629.html
http://www.amazon.es/dp/B00790L5YO/?tag=nosolohd-21
La segunda opción: Receptor AV (no suelen incluir altavoces propios), los mejores fabricantes son Onkyo y Yamaha, además son los más comprados por los usuarios.
http://www.amazon.de/gp/product/B00790L5W6/
http://www.redcoon.es/shop-Alternative?cid=10030102
una tercera opción pasa por el clásico amplificador (Kenwood, Onkyo o Pioneer)
http://tiendas.mediamarkt.es/p/amplificador-onkyo-tx-8020-silver-1207082?gclid=CLX6g8P6m8gCFeoBwwodgjoDgg
En vuestro caso entiendo que lo ideal puede ser un home cinema, porque además del reproductor DVD/Blu-Ray/MP3, incluye funciones de amplificador y un conjunto de altavoces propo. Onkyo, Toshiba y LG son los fabricantes que mejor conozco y son sinónimo de calidad.
Tradicionalmente LG y Onkyo ofrecen al usuario una línea económica intentando mantener las prestaciones. Puedes valorar este equipo, aunque no nos has dicho en qué presupuesto te mueves (150/200/300 Euros), en función del presupuesto y de las preferencias de uso podemos buscar otras opciones.
http://www.pccomponentes.com/lg_bh4030s_home_cinema_bluray_3d_5_1.html?gclid=CLu16-D9m8gCFQblwgodBJUPjQ