Visualización de Tildes en palabras (ORACLE)

Tengo una duda sobre la visualización de tildes en palabras en ORACLE:

Ej:
Lanzo esta consulta en una Base de datos a través de Sqlplus:
Select des_literal from tabla_literales;
Camión
Brújula

Lanzo esa misma consulta en otra B.D:
Select des_literal from tabla_literales;
Cami!n
Br! Jula

Como veis, las tildes no se visualizan bien en el 2ºcaso...
Ambas B.D tienen definido estos parámetros de la misma forma:

> LANG  es_ES. UTF-8
> NLS_LANG  SPANISH_SPAIN.WE8MSWIN1252
> NLS_CHARACTERSET  WE8MSWIN1252
> NLS_NCHAR_CHARACTERSET AL16UTF16
> NLS_LANGUAGE AMERICAN

¿Sabeis por qué puede ser?, ¿Algún otro parámetro que no haya comprobado?