Cambie la bomba de mi galloper hace 1 semana enchufe ayer la calefacción y me empezó a subir la temperatura hasta la línea roja

Tengo un problema con mi glloper del 99. Hace 1 semana cambie los tapones del bloque del motor del agua y después la bomba .me fui con mi novia este fin de semana a su pueblo y al ir no me dio problemas pero al volver me dijo que tenía frío .enchufe la calecfaccion y a los 10 segundos me dice ostias que mal huele y le seguí el cachondeo y le dije eso es porque te has cargado. Jajaja ja. Y a los 2 segundos me dice que veía salir umo

Cierto se calentó el coche hasta más arriba de lo rojo y empezó a tirar umo por lo del vaso de expansión. Y ahora intento dar una vuelta a la manzana y no puedo sigue calentando se. Y eso no lo había hecho nunca . Hay alguien que me pueda decir que puede ser por favor. Un cordial saludo a esta gente tan maravillosa que son los de todo expertos. Gractas y un abrazo