Traducción al latín de una frase personal

Estoy buscando la ayuda de alguien que me pueda hacer el favor de realizar la traducción al latín de esta frase "Hermanita, gracias a ti volví a creer y a confiar, eres una guerrera, eres un milagro".

Gracias de antemano a quien esté interesado en realizar la traducción.

Diego

Respuesta
1

Parva sorore, propter te credere et committere redii, tu bellicosa es, miraculum es.

Muchas gracias por tu pronta respuesta, quisiera pedirte un favor más si no es mucha molestia, en la frase inicial que pedí traducir, cambiar "eres una guerrera" por "eres valiente". 

Me puedes por favor explicar un poco la traducción, te lo agradezco.

Diego

Parva sorore, propter te credere et committere redii, tu strenua es, miraculum es.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

Hola, ¿Por favor podríais traducir la siguiente frase al latín? Muchas gracias por la ayuda!

Frase: De mi madre la bondad, de mi padre la sabiduría, de mi hermano la dignidad y de mi hermana la razón. El presente lo escribes tú...
1 respuesta

Traducción de un fragmento al latín.

Serías tan amable de traducirme este bellísimo texto al latín: El reino de Dios está dentro de ti y a tu alrededor, no en edificios de madera y piedra. Corta un trozo de madera y ahí estaré, levanta una piedra y me encontrarás.
1 respuesta

Traducción de castellano a latín

Ante todo darte la enhorabuena por aguantarnos a todos nosotros que no es poco. Lo que quería preguntarte es una traducción de castellano a latín para un tatuaje (como muchos otros) de la siguiente frase: AUNQUE LA VIDA ME TUMBE, ME LEVANTARE, MIRARE...
1 respuesta

Una peque traducción a latín porfa

Mi nombre es Alejandro y quisiera saber si me puedes ayudar a traducir por favor estas 6 frases cortas y unas cuantas palabritas sueltas... 1. Regresé del infierno. 2. Cazador de almas. 3. La envidia de los ángeles. 4. Cuídate mucho. 5. Te quiero...
1 respuesta

¿Cómo traduzco esta frase a latín?

¿Alguien sabe como seria la traducción de esta frase a Latín? "Soy el capitán de mi destino, dueño de mi alma" Me dan varias opciones en traductor google, pero necesito algo más certero...
2 respuestas

Traducción latín

Tengo estas dos frases de latín que tengo que traducir al español, pero algunas partes no me salen: Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi...
2 respuestas

Traducir frase del castellano al latín

Quisiera saber si alguien me puede ayudar a traducir estas dos frase del castellano al latín para un tattoo: - No temo a la muerte, temo a la vida no vivida. - No temo a la muerte, temo a la vida que no viviré.
1 respuesta

Tatuaje

Alaurin22 necesito un favor grande seria traducir dos frases de castellano a latín para un tatuaje "todo esto pasara" y "solo Dios puede juzgarme"
1 respuesta

Traduccion frases latin

Me gustaría saber si me podrías traducir esta frase al latín
1 respuesta

T busco la traducción al latín de dos frases

Me llamo Alfonso y estoy buscando la traducción al latín de dos frases; la primera es: -Lo que hacemos en la vida, tiene su eco en la eternidad. La otra es: -La noche es más oscura, justo antes del amanecer.
1 respuesta