En una apelación se puede aportar alguna documentación ?

Hemos tenido un juicio hace poco y con la documentación aportada, la jueza tuvo más en cuenta las declaraciones de los testigos que la documentación aportada. Yo como presidenta me comento el abogado que no hacía falta que acudiera, pero estaba libre y fui." Cual fue mi sorpresa que era la primera testigo de los demandados " voy a intentar ser lo más breve posible, el vecino del bajo lindante a nuestra comunidad ha echo obra en su vivienda y ampliando una ventana a echo una puerta que accede directamente a nuestro patio sin pedirnos permiso, ni a su comunidad ni a la nuestra, como se puede solucionar este problema, El juicio era creo verbal, pero yo le comentaba al abogado que llevará más testigos ó aportar más documentación . Me pueden decir que gestiones podemos hacer para solucionar este problema, porque desde que han cambiado los vecinos del edificio lindante no sabemos como afrontarlo.