Trasladar datos de una hoja a otra con diferente disposición

Para Gante:

Tengo una archivo de excel con una calendario laboral de diferentes empleados, por fecha y para los diferentes establecimientos (columna I), con horarios de mañana (matí) i de tarde (tarda). Hoja Botigues:

Y quiero ponerla en una nueva disposición en otra hoja de excel, según como sigue. Hoja Calen:

¿Me podrías ayudar? No es para hacerlo periódico sino, una única vez.

Una vez tenga la información trasladada a la hoja Calen, quiero de manera periódica poder trasladar la información de los horarios de las diferentes empleadas de la hoja Calen a la hoja Botigues, según los turnos de mañana y tarde, sin afectar al resto de información que aparece en la hoja Botigues para cada empleada y dia.