En primer lugar te recomiendo que estandarices las columnas de las matriculas (7 dígitos):
La columna A te será muy fácil quitar el último dígito para depurar matricula ubicada en A3 bastará con poner la fórmula siguiente en una columna anexa, luego copias a todas las filas y finalmente copias a valor.
=IZQUIERDA(A3;7)
La columna G es igual de sencillo ya que la matrícula son los últimos 7 dígitos:
=DERECHA(G3;7)
Una vez tengas las dos columnas estandarizadas ya es mucho más sencillo...
Para explicártelo poco a poco es mejor hacerlo paso a paso. Voy a utilizar dos columnas auxiliares que determinarán si hay valores duplicados en las fechas y en las matriculas. Pongamos que en la columna J pondrá "1" cuando una fecha de la columna F está incluida en la columna B (supongamos que llega hasta la fila 99) y en la celda J3 pon la fórmula:
=CONTAR.SI($B$3:$B$99;F3)
Lo mismo hacemos en la columna K para localizar las matriculas de la columnas A y G (una vez depuradas y estandarizadas).
=CONTAR.SI($A$3:$A$99;G3)
En la columna L podemos lo mismo comparando las columnas de los tiempos C y H
=CONTAR.SI($C$3:$C$99;H3)
Ahora sólo falta poner en la columna M un "1" cuando en las columnas J, K y L ha salido una coincidencia, para ello bastaría de obtener el producto de las tres columnas.
Pon el la celda M3 la siguiente fórmula:
=J3*K3*L3
De esta forma en la columna M conseguirás un "1" en las celdas que buscas.
Espero que te sirva de ayuda.
Sigo insistiendo en que mi recomendación es que homogenices las dos tablas, o mejor, que las unifiques en una sola tabla.
(