Por lo que me cuentas, es el archivo WSF (he buscado en la red y he visto que se trata de la extensión de los "Windows Scripting Files" que permiten mezclar lenguajes, pero eso solo como una cuestión de curiosidad) el que hace la petición de confirmación. Por supuesto que una manera de evitarlo sería corregir el propio WSF para que se ejecutara en el SILENT_MODE, cuya existencia parece deducirse del fragmento que has copiado, pero en esta sección de la página la "solución" debería tratarse a nivel del propio BAT que invoca o llama al WSF. Y ahí entraría la solución que te proponía más arriba. Solo tienes que incluir en el BAT esas instrucciones, adaptadas a tu caso concreto (por ejemplo al idioma, tal vez haya que incluir en RESPOND.TXT un "YES" en lugar de un "SI") y comprobar si funciona o no la solución.
Si quieres resolver el caso a nivel de archivo WSF no puedo decirte mucho más que lo que digo más arriba, intentar que se ejecute en "modo silencioso" poniendo en algún sitio una instrucción equivalente a INP_SILENT_MODE = "y"