Listas desplegables que vayan eliminando elementos repetidos

En una hoja de cálculo necesito poner listas desplegables que tomen los datos de otra hoja. Hasta ahí vamos bien. Eso lo pude hacer sin problemas desde la opción Validación de Datos.

El desafío es el siguiente:

La hoja de cálculo en donde tengo las listas desplegables está organizada por días en las distintas filas.

Yo necesito que las listas desplegables "miren" las opciones que están seleccionadas en el mismo día, y marquen de una manera distinta (con tachado por ejemplo), aquellos valores que se encuentran repetidos.

Dicho de otro modo, en las distintas columnas tengo las oficinas (de la oficina 1 a la oficina 9). En las distintas filas, las fechas del año, desde el 1/1 al 31/12.

En la hoja 2, tengo mi lista de empleados.

Y quiero que en la hoja 1 en cada oficina me aparezca la lista desplegable con todos los empleados, pero que si ya le asigné la oficina 3 a Juan, cuando quiera ver la oficina 8, Juan me aparezca, pero tachado.

¿Es posible hacer esto? Por una cuestión de formatos y envíos de la grilla, sería conveniente no utilizar macros.