H o l a : Veo que en tu archivo tienes cada categoría en una hoja.
Entonces, en la hoja de caballeros, pon la información de la siguiente manera:
Es decir, por cada tipo en la columna B vas a poner la clase de talla: "letras" o "numeros"
Lo mismo haz en las hojas "DAMAS", NIÑOS", "VARIOS".
En otra hoja, crea 2 listas una de letras y otra de números, por ejemplo:
Selecciona las letras de C2 a C5 y en el cuadro de nombres escribe "letras". También selecciona los números de D2 a D20 y en el cuadro de nombres escribe "numeros".
NOTA: Los nombres de las hojas deben ser iguales a los nombres de las categorías.
Ya que revisaste tus nombres de categorías y de hojas; en tu hoja1 en la celda G2 crea una validación y pon la siguiente fórmula:
=INDIRECTO(BUSCARV(C2, INDIRECTO(B2&"!A:B"), 2,0))
Lo que hace la fórmula es buscar el Tipo en la hoja según la categoría, obtiene la clase de talla y despliega la lista de letras o números.
Si tienes todos los Tipos en una sola hoja y en una sola columna, entonces sería más práctico, ya que el buscarv lo harías solamente en una hoja.
Con esa mecánica puedes crear listas de tallas, se me ocurre, letrashombres, letrasdamas, letrasniños, numeroshombres, etc.
'S aludos. Dante Amor. Recuerda valorar la respuesta. G racias