Unión construcción nueva con antigua tiene filtración

Tengo una casa unifamiliar en la que la ampliación de la misma con la unión de la parte antigua presenta filtraciones. Con las heladas entra agua, me han dado una capa de pintura de caucho y cambiado las tejas de pizarra rotas que había por la zona, pero sigue filtrándose el agua. Por fuera parece que coincide con la parte donde está lima, por dentro el techo es de friso de madera. Mi pregunta es, ¿será problema de la construcción o del tejado y la lima? ¿Si cambio todo el tejado de pizarra por teja de cerámica o de plástico con paneles sándwich se me solucionará el problema?.