Darse de alta como autónomo residiendo en el extranjero

Estoy viviendo en el extranjero, fuera de la Unión Europea, pero mi domicilio fiscal no ha cambiado y sigue en España. Hace poco he empezado a hacer trabajos esporádicos como traductora, principalmente a través de plataformas freelance, y todos ellos con clientes extranjeros, principalmente en Estados Unidos. Estaba pensando en asociarme a una cooperativa porque de momento los ingresos son mínimos y no me compensa darme de alta como autónomo y de esa forma, podría pagar impuestos y estar dada de alta cuando tenga algún proyecto. ¿Podría hacer eso aún residiendo en el extranjero? En la cooperativa me han comentado que podría darme de alta como desplazada, ¿es posible hacer eso? He leído en algún sitio que no es obligatorio darme de alta como autónoma en España puesto que la actividad económica no se realiza en España y no paso 183 días allí. Es una situación algo complicada y agradecería cualquier ayuda.