Molestia en la parte derecha lateral de la cadera

Hace dos meses que tras una sesión de gimnasio empezó un dolor al moverme en la parte lateral derecha de la cadera que me dolía al andar bastante, cambiar de postura y se agrababa al estar sentada o tumbada de ese lado, al presionar en la zona y por detrás en la nalga se me reproduce ese dolor, tras tomar voltarem 7dias disminuyó a ser tolerable, pero tras dos meses y pico sigue molestando según que día más o menos intenso pero permite vida normal, se aprecia hinchazón lateral que también aumenta y disminuye según dolor, radiografía normal(tardaron 2 meses desde que me dolía en hacerla), estoy haciendo natación y no noto ni mejor ni peor, antes hacia cardio 5 días por semana y 2 de pesas, me gustaría empezar mi ritmo pero no se qué puede ser pues la fisio dice que piensa que es sobrecarga y que no haga nada pero ya va para 3 meses la historia ...