¿Alguien sabe como obtener datos de un formulario y colocarlo a una columna de un datagridview?

En un datagridview tengo diversos campos pero uno de ellos son botones el cual al pulsarlos estos deben abrir una ventana de búsqueda, pero una ves seleccionado lo que quiero este se debe insertar a una columna del mismo datagridview.