I. Hola Compañero, yo tampoco controlo demasiado del tema pero puede ser que el Home cinema esté configurado en modo analogico y deba ajustarse en modo digital, si no sabes como hacer este cambio puedes decirnos el nombre/modelo/fabricante de tu H.C para poder buscar información general y sobre todo quizás, una copia del manual de instrucciones del equipo.
Un usuario por ejemplo lo solucionó cambiando de "linea salida" (estando en el modo digital), a "Modo RF".
¿Has notado si las voces/sonidos FX y la música se escuchan al mismo nivel?, es normal que muchas veces la música se escucha a un volumen y las voces a otro distinto.
Otro ajuste que a veces se pasa por alto es el "master volume" (volumen general), que podría estar a un nivel bajo.
Según sé, sí, el DVD y el Home Cinema llevan amplificación.