Es complicado darte una respuesta concreta. Te dejo un enlace para que veas posibles homologaciones
http://www.mecd.gob.es/rumania/reconocimiento-titulos/para-extranjeros.html
No obstante, yo me pasaría por el Ministerio de Educación.
Para contestarte sobre por donde podrías continuar tus estudios, creo que sería cuestión de saber lo que tienes y lo que quieres hacer. Si quieres hacer un grado medio y no tienes el equivalente a la ESO española, podrías hacer la prueba de acceso a grado medio, si es un grado superior también podrías hacer una prueba de acceso a grado superior y quieres entrar en la universidad, podrías hacer la prueba de acceso para mayores de 25 años. Mucha suerte