I. Buenas Compañero, gracias por todos los datos que nos ofreces.
La verdad es que no sé por donde tirar, me parece que otro posible motivo clásico por el que un congelador o la parte del frigorífico hace nieve (acumula hielo), es que el ventilador que se encarga de trasladar parte del frio desde el congelador hasta el frigorífico, haya dejado de funcionar o lo haga de forma intermitente, de manera que al no trabajar bien este ventilador, la excesiva acumulación de frió dentro del congelador estaría provocando esa acumulación de hielo.
El único problema de esta teoría es que cuando el ventilador tiene un fallo, la nevera tambien deja de enfriar parcialmente y el hielo no se forma atrás por lo general, sino dentro del propio congelador. En tu modelo tampoco localizo donde se encuentra el ventilador, pero es muy sencillo ver consultas tratadas para esta incidencia, esta por ejemplo.
http://linea-blanca.yoreparo.com/refrigeracion/problemas-con-el-ventilador-heladera-whirpool-arb224-t521135.html
Otros posibles motivos son un atasco en el desague de la pared trasera, un problema en el compresor, o fallo de termostato.
Podemos ir analizando otras incidencias muy similares para ir realizando comprobaciones, siento no saber concretar.
Hielo en el congelador de frigorífico NO FROST
No enfría el frigo, hace hielo congelador nofrost
Hielo en el fondo del frigorífico
¿Por qué hace hielo el congelador no frost?