Aparentemente los datos han sido borrados de alguna forma. Quizás se ejecuto alguna orden de borrado en algún momento que el DD estaba conectado a la PC.? ¿Alguien en tu entorno que también usa el mismo ordenador lo borro intencionadamente o sin saber? Todo un enigma.
RECUPERACIÓN
Como sabrás, aunque borres un fichero o una foto los datos no desaparecen de forma inmediata. Las unidades de almacenamiento mantienen una lista con los archivos que almacenan, y cuando ordenas al sistema operativo que borre alguno de ellos, en realidad lo que ocurre es que dichos archivos se eliminan de la lista, pero permanecen en el almacén. Se vuelven invisibles hasta que escribes datos encima. Incluso aunque hayas escrito nuevos datos en el mismo lugar, es posible recuperarlos parcialmente. A veces es suficiente para obtener esas direcciones de email que habías perdido o esas fotos que tanto valor sentimental tienen.
Aquí te dejo unos cuantos de los muchos disponibles libremente.
https://www.easeus.com/datarecoverywizard/free-data-recovery-software.htm
http://www.pcinspector.de/Default.htm?language=1
http://www.glarysoft.com/glary-undelete/download/
Suerte y animo.