Un cable no te echo.. más bien un latiguillo que es lo que esta pidiendo a gritos.
O pierde por la rosca o esta picado un poco más adelante, pero que eta perdiendo, es seguro.
Sustituirlo es fácil si tiene una llave inglesa. Deberá cerrar la llave de paso del agua de traída, vaciar las tuberías abriendo el grifo más bajo que tenga en casa, sea un bidet o la cisterna.
Retirando los mandos del calentador, observe si no hay algún tornillo que sea necesario retirar antes y tirando al frente y subiendo un poco, debería quedar liberado.
Desde ahí tiene fácil soltar el latiguillo que se une con el tubo del calentador, teniendo cuidado de no girar o forzar el tubo de cobre, usando otra llave como contrapeso al girar.
Ya solo le queda desenroscar de la pared y revisar el porque perdía, ¿quizás falta de teflón? Puede intentar usar el mismo latiguillo pero pro su coste, casi que no me la jugaría y usaría uno nuevo, que no debiera costar más de 4 euros. Si tiene oportunidad, compre pasta de enroscar o de fontanero, que junto con el teflón(cáñamo también sirve) ayudara a cerrar cualquier poro en la rosca de la pared. Si usa cinta de Teflon, necesitara al menos 5 vueltas enteras y algo de pasta o crema para roscas.
Ahora asegúrese que el latiguillo macho enrosca al menos hasta la mitad de su rosca o un poco más y que los últimos giros cuesta apretarlos. Eso le confirmara que agarro bien y si esta muy suelto o fácil de girar no lo esta. Si junto con el latiguillo compra un tapón macho de 3/8 podrá ver si pierde por la toma de la pared dejándolo con presión por unas horas.
Si la prueba resultó negativa, solo le queda retirar ese tapón y enroscar el latiguillo a la toma del calderín, asegurándose que esta apretado pero de nuevo, con cuidado no pasarse.
Ahora puede abrir presión y probar que todo funciona como debe.
Sobre el encendido...
Asegúrese que los contactos de la caja de pilas, están limpios y no oxidados. Para limpiar use un bastoncillo con alcohol. Si esta manchado por oxido deberá pasarle un estropajo o lija fina y después limpiar con alcohol también hasta dejarlos relucientes.
Si todo esto no ayuda, ya le toca limpiar el tubo de gas de la llama piloto y el electrodo de encendido, pasándole un estropajo o lija muy fina. Una vez conectado todo en su sitio, ya puede probar si enciende correctamente. Si no lo hace ya toca mirar el modulo de encendido y sus contactos, cosa que es difícil porque suelen venir sellados herméticamente.
Por lo demás, espero que le haya servido. Suerte y animo.
https://www.youtube.com/watch?v=z6K7NYvsD1E
https://www.youtube.com/watch?v=S_fdIPBa9gc