¿Es necesario separar mis canarios?

Tengo una pareja de canarios que compre hace poco, los tengo en una sola jaula (no es una jaula doble y no puedo ponerle separador) la hembra salta, aletea y lleva material al nido pero el macho no le presta atención e incluso le huye cuando ella lo persigue o se le acerca un poco, el no le canta (si es maho, y no tengo más jaulas)... ¿es necesario tenerlos separados? ¿O debo esperar a que se acostumbren?