¿Te pueden cobrar por cancelar una cuenta siendo titular autorizado?

Ha fallecido mi padre que era el titular de una cuenta en unicaja y yo figuro como autorizada. Antes de cancelar la cuenta, necesito que me extiendan un certificado de saldo a fecha del fallecimiento por los temas de herencia, creo y no sé si algo más me han de hacer. ¿Esta gestión suelen cobrarla? Y ¿Podría cancelar la cuenta yo, sin más, al estar como autorizada o debo pedir la cancelación por fallecimiento con los certificados oportunos, etc..?