Primero: Para probar si tiene juego, tenes que sacar las correas, porque sino la tension de estas no te deja ver si tiene o no. Sin correas, probas de sacudir el eje hacia arriba y abajo o hacia los costados, ¿y veras si tiene juego o no. Eje torcido?. Te diria NO, lo que si podria ser que estuviese el rodamiento delantero o gastado o con la jaula rota o el eje desgastado en ese punto porque el rodamiento "no gira bien". Eso un buen tornero lo rellana y tornea y queda bien (dije "bien", no dije "perfecto", porque el rellenado calienta el eje y lo templa, dejando "para un futuro" la posibilidad que se rompa... no es altamente probable, pero si posible.
¨Pero te diria que si el rodamiento esta bien, seguro es la POLEA DESCENTRADA. Es un problema muy comun en esos compresores. Es seguramente un "tipo Cadeci". Las poleas por su gran tamaño, las hacian fundidas, inclusive el agujero para el ejer. Luego se retocaban en una fresadora y o agujereadora radial... SIN TORNEAR: y eso da como resultado que dificilmente queden "perfectamene centradas". Las suelen balancear con agujeros en la parte mas pesada para que vibren menos... pero eso no elimina el problema.
Quedan dos caminos:
-Si no vibra demasiado, usarlo asi. Hay cien mil compresores de ese tipo en Argentina con el mismo problema y funcionan. Eso si: la vibracion somete a mas esfuerzo al rodamiento delantero.
-Si vibra demasiado, llevarlo a una torneria que tenga un torno de volteo MUY GRANDE como para ponerla ahi, que taponen en "agujero original para el eje", y que lo torneen de nuevo... y esta vez "bien centrado".