I. Hola Compañero, disculpa si ya lo has hecho, creo que la principal forma de intentar recuperarlos sería enviar a la propia Yahoo una solicitud de recuperación de mensajes,
https://es-us.ayuda.yahoo.com/kb/SLN2552.html
Tambien podrías intentarlo como describen estos dos tutoriales, mucha suerte.
https://techlandia.com/recuperar-antiguo-mensaje-correo-eliminado-yahoo-como_30986/
Cómo recuperar correos eliminados de Yahoo! Mail
- Ingresa a tu cuenta de correo Yahoo!
- En la parte lateral izquierda, donde se encuentra la lista de menú, selecciona la Papelera
- Escoge los e-mails que deseas recuperar
- En la parte superior, allí donde se encuentra la opción Desplazar (Mover), selecciona la carpeta o emplazamiento en el que deseas que tu correo sea recuperado (por ejemplo, Bandeja de entrada)
- Tu e-mail será enviado a la Bandeja de entrada