I. Hola Diego, creo que en este tipo de fallo el proceder más común es desarmar la grifería y cambiar sus arandelas cónicas -inferior y superior-, como sabes hacen la función de ajustar la grifería contra la loza del bidé
Según estoy leyendo, la forma de reparación dependerá de que la llave se ajuste con tuercas o vaya soldada, si es con tuercas se debería cambiar solo ese tramo de que se giró, si está soldada, me temo que, en caso de tener poca experiencia, lo ideal sería llamar a un fontanero, o bien intentar encontrar un tutorial extenso y explicado al detalle.
He visto una serie de enlaces que podría ser de ayuda mientras responde un experto que conozca mucho mejor el tema, como oscar bandera, Albert Nuñez, Fontaneria Gasanz. Jorge o vilaclima.
Siento no conocer bien el problema, mucho ánimo
Como va colocada la arandela cónica en un manguito de cobre.
https://www.youtube.com/watch?v=7SiUkIVeFHY
https://yoreparo.com/hogar/sanitaria/preguntas/1246861/bidet
https://www.youtube.com/watch?v=t0Brmd1tBfM