I. Hola Carlos, por mi parte no puedo ofrecerle orientación de primera mano pero según he leído, el primer paso es consultar el reglamento de instalaciones petrolíferas nacional y más en concreto el correspondiente a su comunidad autónoma, para verificar si cumple todos sus aspectos y también poder obtener información general sobre la forma de realizar la instalación.
https://www.boe.es/buscar/pdf/2005/BOE-A-2005-6793-consolidado.pdf
He visto dos casos creo que muy similares al suyo que podrían serle de utilidad para obtener información y pistas para estructurar la instalación, mucho ánimo,.
https://www.solarweb.net/forosolar/general-biomasa/41451-instalacion-cocina-paila-caldera-gasoil-di-deposito-acs.html
https://www.caloronline.es/post/a-que-distancia-debo-colocar-el-deposito-de-gasoil/