Javascript no se ejecuta con tampermonkey

Tengo un tiempo sin programar, y acabo de volver a intentar "aprender".

Sin embargo estoy atorado al tratar de programar un script para que me ayude a realizar algunas funciones en mi trabajo.

Sin embargo al entrar a ciertos portales de clientes no puedo hacer que se ejecute absolutamente nada.

El código que quiero ejecutar es el siguiente:

function checkHealth () {
    var statusBar = document.getElementById("progress");
    var value = statusBar.getAttribute("avaluenow");
    alert(value);
}

En realidad quiero ejecutar una serie de funciones más complicadas pero no consigo que se ejecute siquiera esta función sencilla. 

El fragmento de código del portal que quiero afectar es el siguiente:

<div class="smallhelp bar ui-progressbar ui-widget ui-widget-content ui-corner-all" title="0.0 / 100" id="progress" role="progressbar" valuemin="0" valuemax="100" valuenow="100">un contenido</div>

Lo he intentado de varios modos, pero ni siquiera puedo conseguir que se ejecute una funcion con un simple alert("hola"); al cargar la página. 

Por eso vengo a ver si alguien puede ayudarme.