Espero ayudarte pero también necesitaría un poco más de información en el caso de que tengas que cambiar la cadena.
1- Aclarame si has tenido que quitar la maneta de cambios trasera / piñones o la delantera / platos aunquen puede que no influya.
2- Has quitado el desviador trasero o delantero ya que este si puede influir dependiendo de la puntera del cuadro para todo el proceso.
2-1- De tener quitado el delantero no era necesario cortar la cadena.
2-2- Si quitaste el trasero por daño dime que tienes las punteras traseras del cuadro con recorrido o sea donde apretás el eje y donde parece una U y tienes unos 2-3 centímetros donde poner la rueda más adelante o más atrás.
2-3- Si la rueda solo encastra y no puedes hacer eso estas casi obligado a usar un desviador para que la cadena no cuelgue ni del todo ni muy tensa que no puedas meter ni la cadena en el piñon o la rueda en el cuadro Este punto seguiro es lo que te ocurre por deducir que te falta un eslabón para que coincida.
3- Si puedes comprar una cadena claro tendrás que acortarla pero terminaras igual que en el punto 2-3 o muy tensa que no podrás poner ni cadena ni rueda.
4- Esto depende del punto 3 si quieres puedo decirte que tienes que comprar una cadena y aquí depende de la cantidad de piñones que tenga tu rueda los de 6 ( o menos), 7 y 8 velocidades usan la misma cadena.
Si es de 9 velocidadees es más fina que la anterior. Y si es de 10 velocidades es incluso más fina que las anteriores.
5- Si necesitas solventar entonces el punto 3 por rotura y debes comprar un desviador para que tense la cadena y entonces puedas usar la bicicleta. En ese caso necesitas dinero ya que estas gastando entre cadena y desviador al menos unos 20€ como poco si necesitas ocnsejos para comprar puedes preguntarme dentro de lo que quieres y puedo aconsejarte para solucionar tus dudas.
Espero haberte ayudado y puedes preguntar nuevamente o puedes cerrar y valorar la respuesta.