Conectar con un Listener dos instancias

Tengo dos instancias de base de datos oracle, una instalada localmente en mi pc ( Oracle Express Editions 11G) y otra en un servidor remoto (Oracle Enterprise Editions 9i ). Mi consulta es la siguiente:

Puedo con un listener acceder a las dos instancias de bd. He intentado hacerlo pero sin resultado, le envío mi archivos de listener y tnsnames.

listener =
 (descriptio_list =
   (address = (protrocol = tcp)(host = 127.0.0.1)(port = 1521))
   (address = (protocol = tcp)(host = xxx.xxx.xxx.xxx)(port = 1521))
 )
sid_list_listener=
 (sid_list =
   (sid_desc =
    (oracle_home=C:\oraclexe\app\oracle\product\11.2.0\server)
    (sid_name=xe)
   )
   (sid_desc =
    (oracle_home=C:\app\juan\product\11.2.0\client_1)
    (sid_name=test)
   )
 )

TNSNAMES

xe =
  (description =
    (address_list =
      (address = (protocol = tcp)(host = 127.0.0.1)(port = 1521))
    )
    (connect_data =
      (service_name = xe)
    )
  )
test =
  (description =
    (address_list =
      (address = (protocol = tcp)(host = xxx.xxx.xxx.xxx)(port = 1521))
    )
    (connect_data =
      (service_name = test)
    )
  )