¿Cómo diferenciar by y ford en una oración de tiempo?

En un vídeo de youtube vi que by se usa en esta oración: I have to hand in the project by Friday, pongo esta misma oración en el traductor de google, y lo traduce en vez de by por for. ¿A qué se debe esto?