¿Cuál puede ser el origen, antigüedad y valor de este objeto?

En un viaje a Japón compré este plato en una tienda de objetos de segunda mano. Me gustaría saber su procedencia y antigüedad, así como la traducción de las letras que lleva inscritas. Debe tener unos 20 cm de diámetro y en origen debía colgar de una cuerda color morado.

En la parte trasera lleva una especie de sello, supongo que del fabricante.