Correo yahoo duplica mensajes enviados

Tengo varias cuentas de Yahoo mail. Una de ellas es la principal y las otras 3 tienen a la principal como referencia, o algo así.

El problema: en cualquiera de esas 3 cuentas asociadas a la principal, cuando envío un email (respondiendo a alguien o escribiendo yo el email desde cero), en la bandeja de enviados aparece ese email enviado DOS VECES.

Me sucede cuando lo hago desde la aplicación web y también cuando lo hago con la App.

Me gustaría saber por qué lo hace y solucionarlo.