Lo siento no hay método en Excel que controle la edición en una validación en celda... el objeto te permite configurar la validación, modificarla, borrarla etc, no editar los datos de la celda.
Lo único que puedes hacer con un botón es activar la lista desplegble enviando la combinación de teclas Alt abajo con:
Application.SendKeys ("%{Down}")
Pero en ese momento no tendrás control desde VBA sobre lo que haces en la validación y por lo tanto aunque envíes
Application. SendKeys ("{Down}") la validacion no recibirá la pulsacion de las teclas
(Podríamos decir que la macro entra en pausa hasta que termines con esa celda)
Luego de activar la validación si podrías caminar por las opciones con las flechas de manera manual.