Nissan Atleon se para motor y charco de aceite...

Muy buenasa todos, un amigo tiene un Nissan Atleon 110.35 motor 3.0 D-BD30D. El caso es que subiendo una cuesta con el camión cargado y haciendo bastante calor de repente se le paró el motor, como si perdiera la fuerza de golpe. Paró en el lateral de la carretera y vio que había salido un charco de aceite bastante importante en el suelo. Mi pregunta es, si el motor se ha podido gripar, por ejemplo por falta de refrigeración, ¿es normal lo del charco de aceite en el suelo? ¿De dónde ha podido salir ese aceite..?