Documentación utilizada en procedimiento judicial

Con mucha brevedad y dando las gracias de antemano.
En un procedimiento judicial (una denuncia) iniciada por mi, con abogado y procurador, se obtuvieron unos documentos por parte del denunciado de cierto valor.
Dichos documentos, o parte de ellos, fueron vistos por personas ajenas a ese procedimiento, y (creo casi con plena seguridad que así ha sido) que una copia de ellos, sin mi expresa autorización para ello, ha sido utilizada como documento probatorio en otra denuncia iniciada por estas personas.
Querría saber o cuestionar la legalidad de esta acción ya que se han presentado en otro juzgado y como base probatoria de otras demandas, documentos que fueron aportados exclusivamente a mi causa y de los que otros se pueden estar beneficiando sin tener mi consentimiento expreso.
¿Puedo hacer algo al respecto?