Correr PHP en Servidor -hosting-

Siguiendo unos cursos en videos para crear un WebService para conectar a BD MySQL con Volley desde Android Studio, usan XAMPP para ejecutar PHP.

Pero quiero correr PHP en un servidor alquilado... Es decir, la base de datos MySQL esta en el hosting y es ahí donde debe correr el PHP ya que corre del lado del servidor.

Buscando, encontré mucha información relativa, pero en ninguna queda muy claro que hacer o no supe organizarla.

a. ¿Hay qué crear una ruta específica?; leí que debía ir en /var/www y en otro caso crear una ruta FTP.

b. ¿Se debe agregar algún programa al servidor?, y en ese caso ¿cómo se hace?, supongo que solo sera seleccionarlo de la lista de programas que están allí y agregarlo..¿verdad?.

Cargue un archivo php para prueba y lo puse en varias carpetas; y desde un navegador ejecuto:
www.dominio.com/php/miarchivo.php
Y me arroja error 404.