I. Hola Compañero, en mi caso no soy conocedor ni sé la respuesta a su consulta pero quisiera trasladarle la información que ví más cercana por si pudiese serle de alguna utilidad mientras le responde un experto de primera mano, le ruego me disculpe las molestias de lectura y la imprecisión, suerte.
https://www-comfortsoftware-com.translate.goog/comfort-keys/help-online/languagecontrol.htm?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=https://thewanderinglinguist.com/type-in-multiple-languages/&prev=search&pto=aue
https://www.xatakandroid.com/tutoriales/como-tener-dos-o-mas-idiomas-al-mismo-tiempo-en-el-teclado-de-android
https://www.youtube.com/watch?v=PO5pU7KknY0
https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-45848/Instalaci%C3%B3n%20Teclado%20Polit%C3%B3nico.pdf