Cómo soluciono el fallo P0441 en mi Volkswagen Golf 5?

Desde hace tiempo mi Golf tiene encendida la luz de motor, he escaneado los fallos P0091, P2211 y P0441. El único síntoma que tiene es que de vez en cuando al arrancar se cala, pero vuelve a arrancar con normalidad. He pensado que todos los fallos pueden venir derivados del sistema EVAP, porque el coche ha detectado que existe una fuga en el circuito. La cuestión es que he revisado la válvula de purga y el cánister y ambos parecen estar bien. Tampoco he encontrado ninguna fuga evidente en el circuito. ¿Alguien podría decirme por dónde seguir mirando? ¿De qué podrían ser los fallos? ¿Alguien sabe cómo funciona exactamente ese sistema en volkswagen?