Buenas ,tengo un problema con mi VW Caddy, me coge aire en el circuito

Estoy loco ya con esta avería, después de cambiar bomba inyeccion, bomba depósito,.. Aún me sigue dando fallo, el caso es que el coche me anda bien pero cuando pasa un rato de estar en marcha noto que la bomba pequeña que está al lado del filtro gasoil me hace ruido, como un zumbido. Hoy en el taller me soltaron el manguito de retorno del gasoil y al soplar por el tubo cuesta muchisimo que salga el aire y al soltarlo salía presión de aire, ahora dicen que puede ser del depósito del filtro gasoil que tiene una válvula, ¿qué opináis? El caso es que me dice que son 214€ más iva.