Se puede trabajar con el certificado de notas, ya que no tengo el título, teniendo el Inglés del Grado Superior suspendido?

El único impedimento real para trabajar es cuando la empresa tiene que acreditar la titulación cara a terceros: convenios con alguna administración pública, contrato con la administración, o también para acceder a alguna certificación de calidad. En los demás casos diría que si empleador tiene tres dedos de frente, con el certificado y superar un período de prueba tiene más que suficiente.Ahora bien, a tu novia le aconsejaría buscarse un profe particular para preparar el examen y aprobarlo. Porque un título oficial siempre le  puede abrir puertas que quizá ahora no le interesen o incluso desconozca. - Margarita Vidal Hammer