I. Hola Margot, aunque debe responderle un médico o experto he leído que esta alteración puede y suele ser debida a la ruptura de un vaso sanguíneo de la nariz a causa de un traumatismo o por una debilidad del vaso, la que puede tener diferentes causas, por ejemplo natural o debido a una anémia en sangre, para descartar esto último sería necesario, como es lógico, realizarle una analítica completa de sangre.
Otro motivo es un cuadro llamado Criptococosis felina, del que si desea podría leer aquí información.
https://www.expertoanimal.com/mi-gato-tiene-la-nariz-hinchada-causas-y-tratamientos-24631.html
https://ddd.uab.cat/pub/clivetpeqani/11307064v11n4/11307064v11n4p248.pdf
Deseaba trasladarle el resto de la información que ví por si pudiese serle de utilidad mientras le atiende un médico o persona conocedora de la página le ruego disculpe las molestias de lectura y la imprecisión, mucho ánimo.
https://www.katuetxe.org/post/hemorragias-nasales-en-los-gatos
https://www.corpmontana.com/blog/mascotas/epistaxis-conozca-mas-sobre-los-sangrados-nasales-en-gatos/
https://www.expertoanimal.com/mi-gato-sangra-por-la-nariz-que-hago-23619.html
https://www.purina.es/cuidados/gatos/salud/sintomas-enfermedades/enfermedades-de-gato
https://wagwalking.com/cat/condition/facial-swelling