Como funciona el deposito de combustible de una moto?

Tengo una Yamaha MT09 SP del 2022 con 11.000Km. Los últimos 2.000 he estado teniendo el siguiente problema y es que, en marcha, de repente al dar gas la moto no responde y se ahoga como si se estuviera quedando sin combustible. Electronicamente no le han encontrado nada pero una de las veces que fui me dijeron que encontraron un fallo en el acelerador. Eso me hace ponerme en alerta, porqué si fuese ese el motivo, también habría salido el fallo en lasnotras ocasiones que la pusieron en la maquina. Hoy, me he dado cuenta que me ocurre siempre cuando he consumido mas de medio depósito, por eso me gustaría saber si el deposito es de un solo compartimento o por el contrario son dos y que de alguna manera, al hacer el cambio de deposito me esté sucediendo esto.

Agradecería cualquier comentario o aclaración al respecto ya que antes de volver al mecánico me gustaría saber de que estamos hablando.