Traducción al Latín antiguo de esta frase

Ya que he encontrado diversas traducciones pero sin una explicación de cada variante: "Dios, si he sido la fuente de dolor de alguien, sánalo. Y a mí, perdóname"